28 oktober 2006

...

Nu ska jag berätta om en sak jag funderat på länge. På tredje säsongen av Sex and the city-DVD:n undrar jag vad f*n översättaren (eller vem det nu är som bestämmer hur omslagen ska se ut) har haft för tanke... se bilden.


Jag tycker det finns två alternativ: 1. Översätt titeln på avsnitten och 2. Översätt inte titeln på avsnitten. Varför blanda? Det ser bara tacky ut. Eller finns det nån logik som gått mig förbi?

26 oktober 2006

Inte lika sjukt lika som bär men ändå ganska lika

Per-Martin i "Bonde söker fru" och Ernst är faktiskt ganska lika. Hittade ingen bra bild på Ernst men jag vet att han också brukar posera glatt i naturen.


Sjukt lika som bär

Hörde en rolig grej på radion härom dagen. Att skolminister Jan Björklund och arbetsmarknadsminister Sven-Otto "Totto" Littorin är samma person. Tydligen ser man dem inte ofta ihop. Jag tycker det skulle vara jätteroligt om det var så.


Gråt inte Skorpan, vi ses i Nangijala

Tog en sån sorglig bild på Aftonbladet Text-TV för en liten stund sen. Det är alltså kört nu. Ska nog sprätta min champagne som jag sparat så länge, dricka den i några snabba klunkar och lägga mig i ett hörn och vänta. På döden. För nu kommer den. Ingen kommer att klara sig. Merde! Jag får Terminator-vibbar.


23 oktober 2006

Christmas in New York

Bokat! Klart! Betalt med reda pengar! Jag, Mo och våra respektive firar äntligen jul i New York. Jag är så glad. Tio härliga dagar i världens mest överstylade julstad! Nu ska vi bara hitta nånstans att bo...

21 oktober 2006

Spooky

Idag när jag körde från Ikea körde en bil om mig i hög fart. Det tokregnade och vattnet sprutade. Bilen var typ en hottad Opel Manta och bokstäverna i nummerplåten var AXL. Det fanns en tid när jag nästan kunnat döda för en sån skylt på min bil (alt. min mammas & pappas bil). Bara nån minut senare hamnade jag bakom en bil vid trafikljuset. På den stod den GNR. What's with today today?

Har f.ö reflekterat över att det faktiskt var så att det var Izzy Stradlin som var den snygga i Guns n'Roses. Intressant. Men på den tiden var han ju så trist att ingen la märke till honom. Jag gillade Slash.

12 oktober 2006

Min pappa negerkungen

Kanske vår kronprinsessa borde byta namn till Pippilotta Victoria Rullgardina Krusmynta Carl-Gustafsdotter Bernadotte. Apropå det här.

Vild bebi söker likasinnad

Jag erkänner: "Bonde söker fru" är ett program jag kommer att följa. Anledningar:

1. Alla program där Linda Isaksson får trava fram över ett lerigt/högbevuxet fält i storstövlar är sådär mysigt folkliga att man bara MÅSTE titta.

2. Den ena bondens kommentar "hon har jävligt fina tuttar" på nån slags bonnig redneck-aktig norrköpingsdialekt borgar för att här kommer det att bjudas upp till underhållning, jävlarimej. (Har han verkligen alla hemma, för övrigt? Har TV4 kollat upp det?) TV4:s pressansvariga, Jennifer McShane, säger också att det "kan nog bli lite pang på rödbetan ibland i det här programmet".

3. "Jag kan diska, jag kan steka", ("jag kan ****..., OBS! Vilda Bebins kommentar!) från en av bonden Mikaels damer förstärker programmets framgångsfaktor och sporrar mig ännu mer att följa denna kärlekssaga.

Ni kan lita på att här kommer att läggas in länkar till artiklar som har med programmet att göra. Tydligen får bönderna nu sexbilder av kvinnor som inte blivit antagna. Du milde tid.

08 oktober 2006

Dipkväll

Ikväll äter jag det här. En favorit som kan varieras i oändlighet. Reblo undrade en gång vad jag gör av alla gröna linser? Jag var dålig på att svara... men man kan vira in dem på det här viset, med en massa goda kryddor och andra grönsaker! Dipsåsen är fantastisk. (Även om fisksåsen luktar as, använd den.)

Hello, my name is...

Tycker det är fantastiskt roligt att en av översättarna för "Vänner" heter Fredrik Krappman. En av översättarna.